Ovo francusko nacionalno blago odavno već zauzima počasno mesto u svetu devete umetnosti i zaista ne postoji generacija čitalaca kojoj je potrebno objašnjavati ko su protagonisti ovog stripa i zašto predstavljaju jedan od najvećih trnova u oku slavnog Julija Cezara. Domaća publika već više od dvadeset godina nije imala priliku da pred sobom ima novo izdanje Asteriksovih i Obeliksovih avantura, iako su ti hrabri Gali, kao i u ostatku sveta, među najomiljenijim stripskim junacima na ovim prostorima. Čarobna knjiga u tvrdokoričenim integralima donosi sve epizode ovog serijala, po tri u svakoj knjizi, tako da će publika moći da kompletira epizode koje su nekad izlazile kod nas, u slavnom prevodu Đorđa Dimitrijevića, kao i da se upozna sa onima koje su izlazile u svetu tokom dvodecenijske pauze a koje se u Srbiji dosad nisu pojavile, u prevodu sjajne Melite Logo-Milutinović. Alber Uderzo, jedan od dvojice čuvenih Asteriksovih tvoraca, lično je nadgledao novo kolorisanje starih epizoda, koje, u ovom novom luksuznom ruhu, izgledaju savršeno sveže i aktuelno. I tako će i ostati, sve dok nam se nebo ne sruši na glavu.