Serijal Anđelika je od svoje premijere pre više od pola veka doživeo ogroman uspeh i prodat je u više od sto pedeset miliona primeraka na više od trideset jezika, što ga čini ubedljivo najčitanijom istorijskom romansom u istoriji književnosti. Anđelika je i u bivšoj Jugoslaviji dostigla neverovatnu popularnost, a više generacija čitateljki uživalo je u njenim avanturama. Ovo, srpsko izdanje Anđelike prvi je prevod na našim prostorima koji je urađen prema originalu koji je odobrila sama autorka. Pređašnji hrvatski prevod za osnovu je imao urednički prekrajan tekst od koga se An Golon distancirala.
An Golon, rođena kao Simona Šanže, od malih nogu se interesovala za slikanje i pisanje, a prvi roman je objavila sa osamnaest godina. Koristila je nekoliko umetničkih imena. Kao novinarka je u Africi upoznala budućeg muža, Vsevoloda Golubinova, koji je bio stručnjak za rudarstvo. Kada je An Golon počela da piše serijal o Anđeliki, on joj je pomagao u prikupljanju dokumentacije, a sam se posvetio slikarstvu od 1961. sve do smrti 1972. godine. An Golon je celu svoju spisateljsku karijeru posvetila Anđeliki.